Gata Only: एक ऐसा गीत जो सीधे हृदय में समा जाता है
चिली के संगीतकार फ्लोयमेनर (FloyyMenor) और क्रिस एमजे (Cris MJ) का गीत “गाता ओनली” (Gata Only) आजकल अंतर्जाल पर धूम मचा रहा है। यह गीत अपने आकर्षक संगीत और स्पष्ट बोलों के कारण युवाओं में तीव्रता से लोकप्रिय हो रहा है। आइए, इस गीत के बोलों का अर्थ समझते हैं, जो कि प्रमुख रूप से एक युवती के प्रति आकर्षण और उसके साथ अंतरंग संबंध स्थापित करने की इच्छा पर केंद्रित है।
गीत के शीर्षक का अर्थ: “गाता ओनली”
गीत का शीर्षक स्वयं ही इसकी विषयवस्तु को स्पष्ट कर देता है। ‘गाता’ चिली की जनभाषा में एक आकर्षक युवती के लिए प्रयोग किया जाने वाला शब्द है। ‘ओनली’ (केवल) शब्द इस बात पर बल देता है कि गायक का ध्यान केवल उसी प्रकार की युवती पर है। यह शीर्षक दर्शाता है कि यह गीत किसी भी युवती के लिए नहीं, बल्कि एक विशिष्ट, आकर्षक युवती के लिए है। यह गायक के आत्मविश्वास और स्पष्ट दृष्टिकोण को भी दर्शाता है।
गीत के बोल स्पेनिश भाषा में हैं, जिसमें चिली की स्थानीय बोली के शब्दों का प्रयोग किया गया है।
Gata Only Song Hindi Meaning
गीत का मुख्य भाग (अनुगान और कोरस) बार-बार पुनरावृत्त होता है, जो गायक की उस युवती के साथ रहने की उत्कट इच्छा को प्रकट करता है। वह कहता है, “मामी, ते सिएन्तो लेहो, डिमे डोन्डे एस्ता” (Mami, te siento lejo’, dime dónde está), जिसका अर्थ है, “प्रिये, तुम मुझे दूर अनुभव होती हो, बताओ तुम कहाँ हो।” वह आगे कहता है, “ते किएरो चिंगार, ते वोय अ रप्तार” (Te quiero chingar, te voy a raptar), जिसका सीधा अर्थ है, “मैं तुम्हारे साथ रति-क्रीड़ा करना चाहता हूँ, मैं तुम्हें अपने साथ ले जाऊँगा।” यहाँ ‘रप्तार’ शब्द का प्रयोग शाब्दिक अपहरण के अर्थ में नहीं, बल्कि उसे अपने साथ ले जाने के अर्थ में है।
वह उसे अपना चलभाष बंद करने (“अपागा एल सेलुलर” – Apaga el celular) और उसके साथ सब कुछ विस्मृत कर देने (“देखाते येवार” – Déjate llevar) के लिए कहता है। वह आश्वासन देता है कि यदि वह उसके साथ रहेगी तो उसे कुछ नहीं होगा (“नो ते वा अ पसार ना” – No te va a pasar na)।
वृंदगान (कोरस) में, वह उसे अपने समीप आने (“पोंते पा मी” – Ponte pa’ mí), उसका अनुगमन करने (“फॉलो मी” – Follow me) और अपना स्थान भेजने (“मांदा में तू ऊबी” – Mándame tu ubi) के लिए कहता है। वह उसे टिकटॉक की लय पर नृत्य करने के लिए भी कहता है।
गीत के एक भाग में, गायक कहता है कि वह उस युवती के साथ रात्रि व्यतीत कर रहा है, उसे स्पर्श कर रहा है, उत्तेजित कर रहा है (“तोकान्दोते, कालेंतान्दोते” – Tocándote, calentándote)।
गीत के अन्य भाग में वह कहता है “तू मेरी उन्मादिनी और मैं तेरा उन्मादी” (Geet ke any bhag me wo kahta hai “Tu meri unmadini aur me tera unmaadi”) (In other part of the song he says “You are my crazy(female) and I am you crazy(Male)”.
संपूर्ण रूप से, “गाता ओनली” गीत एक सीधा-सपाट प्रणय-निवेदन है, जिसमें रति-क्रीड़ा का स्पष्ट संकेत है। यह आधुनिक नगरीय लैटिन संगीत की शैली का एक उदाहरण है, जहाँ स्पष्ट भाषा और आकर्षक धुनों का प्रयोग किया जाता है। यह गीत किसी गहन दार्शनिक विषय के बारे में नहीं है, प्रत्युत एक क्षणिक आकर्षण और आमोद-प्रमोद की इच्छा को अभिव्यक्त करता है।